الثلاثاء، 2 أكتوبر، 2007

أنهيت ترجمة openoffice.org 2.3.1

تم تحديث مستودع عربآيز إلى الاصدارة 2.3.1 من أوبن أوفيس ، بحمد الله أنهيت ترجمة الأشياء الجديدة،،

هناك إضافة جديدة وهي إضافة ملفات المساعدة ..
العمل ضخم جدا ، ونحتاج إلى متطوعين لإتمامه للإصدار القادم ، ولكن حالما ينتهي نكون قد أنجزنا إنجازا عظيما
فهل من متطوع !!

هناك 10 تعليقات:

  1. Good job! We need more people like you in the free software community :). If my Arabic writing was better I would help :).

    ردحذف
  2. مبارك !

    إذا كنتم تريدون ترجمة كلمات او جمل قصيرة فأنا متطوع :)

    أما إن كنتم تريديون ترجمة صفحات او شروح فلا أظن وقتي يكفي و لا لغتي الإنجليزية تساعد

    وفقكم الله لطاعته

    ردحذف
  3. Qusai : let us read your arabic writing :). and we will see

    AAM:
    يمكنك المساعدة دائما ،، عادة ملفات الترجمة مقسمة على جمل قصيرة لا تتجاوز في أغلب الأحيان سطر أو سطرين..
    كذلك هناك برامج الكيدي التي اظن انها ستناسبك اكثر حيث انها تتكون من كلمة أو كلمتين في اغلب الاحيان، اقصد المدخلة الواحدة..
    إذا رغبت بالمشاركة أرسل رسالة إلى قائمة عربآيز ، تعرف بها عن نفسك ، والمشروع الذي تريد الانضمام اليه ، وسوف يرشدك المشرف على الباقي ،،
    عنوان القائمة
    doc [at] arabeyes [dot] org

    ردحذف
  4. جزاك الله خير آخ فهد ^_^

    ردحذف
  5. السلام عليكم

    و الله فرق بين مدونات تعطي الخير و ما تقرا فيها الا ما يسرك و مدونات كلها كلام فاضي , جزاك الله خير اخوي فهد على هالمدونه الرائعة و شكرا على الترجمة , اذا سمحت وين احصل ترجمة الاوبن اوفيس؟ غير موجودة في مخازن ديبيان بعد , اريد ان اضيفها الى جواثا قنوم اذا ممكن حتى لو انها مو محزمة بعد.

    اخوك خالد

    ردحذف
  6. أهلا استاذي خالد،،
    بصراحة لا أدري هل يمكن إضافة التعريب من دون ترجمة برنامج اوبن اوفيس،، بمعنى آخر الترجمة في مستودعات عربآيز، ويمكنك الحصول عليها من هناك..

    ولكن في أوبن أوفيس طريقة تعريب الملفات تختلف قليلا عن برامج الكدي والجنوم، فهم يستخدموا صيغة مختلفة، فلست أعرف كيف يتم التحويل منها،،

    ولكن الخبر المفرح أن التعريب تم إضافته إلى قاعدة بيانات أوبن أوفيس ، وبالتالي سوف يظهر الاصدار العربي في الاصدارة القادمة وهي 2.3.1 ،،
    آمل أن تكون قريبة ،،

    بطبيعة الحال إذا كان يمكنك عمل كومبايلر لأوبن أوفيس مع النسخة العربية ، فستتمكن من الحصول على النسخة العربية جاهز، لأن التعريب منتهى منذ فترة.

    وشكرا على ثنائك الحار جعلنى الله عند حسن ظنك بي.

    ردحذف
  7. أبشرك أستاذ فهد ^_^
    عندما قمت بحذف أوبن أوفيس 2.2 من جواثا و كان معربا .. و قمت بتنصيب
    الجديد فنزلت آخر إصدارة 2.3 و معربة أيضا و التعريب يعمل 100 % ^_^
    و تعريبك ممتاز آخ فهد :)

    ردحذف
  8. جزاك الله خيرا ، ابي يس ،،

    بشرى افرحتني كثيرا ، وننتظر المزيد ...

    ردحذف
  9. عندى مشكلة
    http://ibnyassen.googlepages.com/openofficear.png

    ردحذف
  10. ابن يس ، انتظر الاصدارة الرسمية من تعريب أوبن أوفيس من موقع أوبن أوفيس ، هذا احسن، وبعدين نقدر نحط تقرير بالعلل

    ردحذف