الأحد، 22 يوليو 2018

استخدام المتلازمات اللفظية في اللغة والترجمة

الترجمة علم كبير، ولإنتاج ترجمة تحظى بقبول في اللغة العربية، تحتاج إلى استخدام المتلازمات اللفظية،وتعرف المتلازمات اللفظية بأنها تلازم عدة كلمات في تأدية معنى في اللغة، وهذا مثال على ذلك:
نقول في اللغة العادية: هزم هزيمة كبيرة.
بينما نقول في المتلازمات اللفظية: هزم هزيمة نكراء.

نأتي إلى الترجمة، شاع مثلا ترجمة (good reason) بـ (سبب جيد) وهي ترجمة صحيحة لكن توجد في العربية متلازمات لفظية نستطيع استخدامها وهي: (سبب وجيه/ سبب منطقي/ سبب معقول/ سبب مقبول)

الجيد أن هناك معاجم تستطيع استخدامها في إيجاد المتلازمة اللفظية الصحيحة لمرادف الإنجليزي، وأهم هذه المعاجم: قاموس دار العلم للمتلازمات اللفظية، و معجم الحافظ للمتصاحبات العربية.

وقد عُمِلَتْ دراسة حديثة مقارنة بين هذين المعجمين، ووجدت الدراسة أن النقص يعتورهما معا، إلا أن الأول يظل أفضل ما يتاح حاليا في السوق.

ترجمة سعيدة.

السبت، 14 يوليو 2018

دراسات في تاريخ الفلسفة العربية الإسلامية وآثار رجالها



للمؤلف: عبده الشمالي
الناشر: دار صادر
الطبعة: نسخة مصورة من الطبعة الخامسة ١٩٧٩م،

عندما بدأت في قراءة هذا الكتاب تذكرت مادة نظرية المعرفة التي كانت مفتاحا لي في فهم تطور الفلسفة عن العرب والمسلمين، وبشكل عام فإن الفلسفة وتاريخها من المواضيع صعبة الفهم وتحتاج إلى قدر كبير من التركيز وطول البال.
وعلى العموم، كان أحد الدروس المستفادة أثناء دراستي للماجستر لتسهيل المتابعة وفهم المواد الصعبة هو التحضير المسبق للمادة بالقراءة في الكتب التي لها علاقة أو التي سيستخدمها الدكتور أثناء المحاضرات، وبما أن الوقت المتاح لي يعتبرا ضيقا وخصوصاأثناء الدراسة، فقد قررت أن أستغل فرصة العطلة الصيفية في الانتهاء من بعض الكتب الدسمة في مادة العقيدة.

وكان أول كتاب بدأت به هو كتاب ”دراسات في تاريخ الفلسفة العربية الإسلامية وآثار رجالها“ لعبده الشمالي. الكتاب يقع في مجلد ضخم، صفحاته أكثر من سبع مئة صفحة، يتكلم بشكل عام عن تاريخ الفلسفة في الإسلام مع عرض لأهم محاورها، ابتدأ فيه المؤلف بعدة فصول عن الفلسفة عند اليونان، فتكلم عن فيثاغور وأفلاطون وأرسطو وأفلوطين، وعن أهم مبادئهم في الفلسفة.
ثم شرع في الحديث عن الفلسفة في الإسلام مبتدأ بالإمام علي بن أبي طالب، وهذا أمر غريب بالنسبة لي، فالإمام علي لم يعرف عنه أنه صاحب فلسفة خاصة أو حتى نادى بمبادئ خاصة غير القيم الإسلامية.
ثم عرّج المؤلف قليلا على نشأة الفرق الإسلامية، ثم أتبعه بالحديث عن فضل السريان النساطرة واليعاقبة في نقل التراث الإغريقي واليوناني إلى اللغة العربية، فتكلم عن حنين بن إسحاق وثابت بن قرة وقسطا بن لوقا و يحيى بن عدي.
بعدها بدأ الحديث عن الكندي والفارابي وابن سينا وإخوان الصفا والغزالي وابن العربي وابن باجه وابن طفيل وابن رشد واختتم كتابه بابن خلدون.
من الملاحظات العامة حول الكتاب أن المؤلف حاول حشر كل من له شهرة في التاريخ الإسلامي والحديث عنه بغض النظر إن كان له علاقة حقيقية بالفلسفة، فمن الأمثلة على ذلك الحديث عن علي بن أبي طالب و الأشعري وأبو العلا المعري وابن الفارض وهؤلاء لم يعرف عنهم أنهم أصحاب فلسفة.


خلاصة للكتاب:

الإيجابيات:
- عرض شامل ومبسط عن دور كل رجال الفلسفة حتى أفول الحضارة الإسلامية.
- وجود رسومات توضيحية حول نظريات المعرفة المختلفة.
- عدم التحيز إلا قليلا أثناء عرض الأفكار، بمعنى توجد موضوعية كبيرة في الكتاب.

السلبيات:
- التطويل والتكرار في بعض الأحيان.
- عدم الإحالة على المصادر والشح فيها، حتى أنها لم تذكر في نهاية الكتاب.

الجمعة، 26 أغسطس 2016

كتاب " أدب الخيال العلمي " د. محمد الهادي عياد و د. كوثر عياد


انتهيت من قراءة هذا الكتاب، والذي اكتشفت أنه عبارة عن مجموعة مقالات نشرت في مجالات علمية وجرائد و صحف على فترات متفاوتة، وبطبيعة الحال بنية المقالات تختلف كليا عن بنية الكتاب من حيث التناسق وترتيب الأفكار وعدم تكرار المواضيع والاقتباسات. وعلى العموم الكتاب يعطي نبذة جيدة حول تاريخ أدب الخيال العلمي و كيفية تطوره و أهم كتابه في الغرب والعرب معا. بالإضافة إلى أهم أقسامه وأذكرها هنا للفائدة:
١- الفانتازيا وهي عبارة عن القصص الخيالية التي يتصورها الكتاب حدثت في الماضي وبتفاصيل مختلفة عن الواقع.
٢- الاستشراف الطوباوي وهي عبارة عن الخيال العلمي والذي يحلم بالتقدم العلمي البناء الخلاق والذي يسعد الناس بالحصول عليه.
٣- الاستشراف الكوابيسي وهي عبارة عن الخيال العلمي الذي يحول حياة الإنسان إلى كوابيس بسبب سيطرة الآلة و الاستبداد والظلم باستخدام التقدم العلمي.

الكتاب بشكل عام خفيف المادة وسهل الفهم، ويكفي أن تقرأ منه بعض المقالات لتحصل على النبذة عامة عن الخيال العلمي وأقسامه وأهميته، ولعل أكثر حاجة شدتني هي بعض الروايات الخيال العلمي التي أطمح أن أقرأها في المستقبل من مثل:
١- الأزمنة المظلمة لطالب عمران.
٢- قلوباليا  ج . ل . روفان
٣- مغامرات سفير عربي في اسكاندينافيا منذ ألف عام لأحمد عبد السلام.

الجمعة، 19 أغسطس 2016

رواية الخيال العلمي " مدينة النهار الأزلي " للمؤلف الهادي ثابث



كنت لا أريد أن أكتب ملخص أو نقد مبسط لهذه الرواية لولا أنها أثارت فضولي للأهداف التي رام المؤلف أن تحملها روايته، للأسف هذه الرواية هي الجزء الثالث والأخير روايات المؤلف التي يقول أنها أخذت منه عشر سنوات حتى يتم السلسلة بأكملها.
إذا كنت أن روايات الخيال العلمي لا تحمل إيحاءات جنسية مباشرة ستكون مخطأ مثلي حينما اشتريت هذه الرواية، وبالرغم من ذلك وبعد اطلاعي على سيرة المؤلف بدأت أفهم قليلا  هذا الكم من الكتم النفسي الذي حاول جاهدا أن يفرغه في روايته فهو سياسي اعتزل السياسة بعدما أحبط فيها فانتقل إلى الخيال العلمي.


بطل الرواية شخص يدعى إبراهيم من تونس ( بلد المؤلف بالمناسبة) إبراهيم شخص عاش تحت ظل الاستبداد السياسية في بلاده و عايش ظروف مادية صعبة جعلته لا يهتم بغير تلبية شهواته المادية من طعام وشراب وجنس. وفي كوكب بعيد في مجرتنا كان هناك مجتمع أرقى بملايين السنين من عمر البشرية الأرضية. هذا المجتمع يقدس الحرية والحب والبحث العلمي، واستطاع هذا المجتمع أن يتخلص من المشقات اليومية والأعمال الروتينية بأن أوكلها للروبوتات الآلية لتقوم بها. هذا المجتمع لا يوجد لديه عمل يقوم به إلا التطوع في الجمعيات العلمية والأدبية والتاريخية. المثير في هذا المجتمع أنه لا يحب الملابس وكل الناس هناك عراة، ولكم أن تتصوروا مدى سعادة إبراهيم البشري وهو ينظر إلى الحسناوات من دون الملابس وهن يتكلمن به ويهتمن به لأني الإنسان البشري الوحيد الذي أتيحت له الفرصة بأن يذهب إلى ذلك الكوكب.
على العموم وحتى لا أطيل، هذه الرواية موجه للكبار ولا تصح بأي إطلاق للصغار أو المراهقين لما تحمله من تفاصيل جنسية ورغبات همجية، وبالرغم من ذلك فهي تحمل معاني سياسية جديرة بالاهتمام والتطوير. كذلك لا يوجد تناسق على طول الرواية في شخصية البطل الذي يظهر في فصل ما أنه لا يهتم بشيء في حياته و في فصل آخر بأنه يعرف أدق تفاصيل نظام التعليم الأرضية.


الخميس، 18 أغسطس 2016

كتاب : الحياة الإجتماعية في كتاب " الأغاني " للأصفهاني للمؤلفة شيرين العدوي


بدأت منذ فترة ليست بقصيرة قراءة كتاب ( الحياة الإجتماعية في كتاب " الأغاني " للأصفهاني  ) للمؤلفة شيرين العدوي واستمريت فترة لا بأس بها حتى انتهيت من قراءة هذا الكتاب، ولعل عذري أنه يملك حجما ليس صغيرا فعدد صفحاته تجاوز ٥٦٠ صفحة من القطع المتوسط وغطى مواضيع متعددة ومتشعبة.
كان دافعي الرئيس لشراء الكتاب ومن ثم قراءته أن أحصل  على فكرة ولو عامة حول الحياة الاجتماعية عند العرب الجاهلية و عصر النبوة والراشدين ومن ثم عصر الدولة الأموية و من بعد عصر الدولة العباسية وحتى وفاة الأصفهاني ٣٥٦ هـ .
وفيما يبدو أن هذا الكتاب عبارة عن إطروحة علمية لنيل الماجستير أو الدكتوراة ولكن لم يشر إلى ذلك في مقدمة الكتاب، وهذا لا يعيب الكتاب شيئا لولا اقتصار المؤلفة في بعض الأحيان عن التعبير حول رأيها من دون مجاملة أو الخوف من مراقبة المشرفين الصارمة.
قامت المؤلفة بدارسة كتاب الأغاني للأصفهاني من عدة نواحي : عناصر المجتمع و العصبية و المرأة و الحروف و المرأة و الغناء وقسمتها على العصور الجاهلية والأموية و العباسية.
الكتاب بشكل عام جيد ومنظم و يحمل أسلوب علمي رزين، وأعطى فكرة لا بأس حول الحياة الأجتماعية في تلك العصور وإن كان مقتصرة ما استطاعت الكاتبة أن تستخلصه من كتاب الأغاني وهو نطاق الدراسة.
للأسف كتاب الأغاني دون وألف حول من اشتهر اسمه في المجال الغناء والأدب و اللغة و يحمل في طياته أخبار الحياة الاجتماعية لهذه الطبقة فهو لا يذكر شيئا عن قصص الطبقة الكادحة من فلاحين و العاملين و تجار و صيادين وغيرهم من الحرف.

على كل حال، الكتاب جيد في مجاله، وأنصح بقراءته ومن ثم قراءة كتاب الأغاني للأصفهاني فهو سيقلل الفجوة المعرفية بين عصرنا وعصر الأصفهاني وسيسهل عليه فهم قصص الأصفاني في كتابه ويضعها في سياقها.

الاثنين، 18 مايو 2015

ملخص مقتضب عن كتاب أرض الميعاد للمؤلف جاي باريني


انتهيت من قراءة كتاب أرض الميعاد ثلاثة عشر كتابا غيرت أمريكا للمؤلف الأمريكي جاي باريني من ترجمة كمال سيد محمد ونشر الدار الدولية للاستثمارات الثقافية القاهر - مصر. الكتاب المترجم يقع في 440 صفحة مع عدم نشر كل إشارات المراجع التي استخدمها المؤلف الأصلي.

وكما يذكر المؤلف جاي باريني - وهو شاعر وقصصي وأكاديمي -فإن فكرة الكتاب جاءت للمؤلف بعد أن حضر محاضرة للصحفي البريطاني اللورد ميلفين براج بعنوان " اثنا عشر كتابا غيرت العالم " حيث ركز ميلفين براج على الكتب البريطانية التي غيرت العالم. فقرر جاي باريني بأن يكتب عن ثلاثة عشر كتابا غيرت أمريكا.

ومن وجهة نظر المؤلف فإن الكتب التي تكلم عنها في كتاب قد غيرت أو ساهمت في تشكيل الوعي الأمريكي منذ تأسيس أمريكا وحتى عصرنا الحالي. وقد حاول أن تكون الكتب المختارة متنوعة الجوانب وليست في جانب واحد، حيث أنها غطت جانب التاريخ و نظام الحكم الأمريكي والفلسفة الأمريكية و العبودية و الحرب الأهلية، والمهاجرين إلى أمريكا و تحرير المرأة، وتطوير الذات و تربية الأطفال. والملاحظ أن معظم الكتب التي ذكرها بيعت منها ملايين النسخ وما زال لها جمهورها الكبير.

في كل كتاب، قسم المؤلف حديثه إلى أربعة أقسام، القسم الأول يعطي نبذة عامة حول الكتاب وأهميته، في القسم الثاني يتحدث عن المؤلف وسيرته، وفي القسم الثالث يلخص أهم أفكار الكتاب وفي القسم الرابع يتحدث عن الأثر الذي أحدثه الكتاب في حياة الأمريكيين.أما الكتب فهي:
1- مزرعة بليموت، هذا الكتاب يتحدث عن الحقبة الأولى للمهاجرين الأوائل لأمريكا وقصة عيد الشكر.
2- الأوراق الفيدرالية، يشرح هذا الكتاب أسس الدستور الأمريكي بقلم مؤسسي الولايات المتحدة الأمريكية.
3- السيرة الذاتية لبنيامين فرانكلين.
4- يوميات لويس وكلارك، هذه مذكرات توثيقية حول استكشاف الغرب الأمريكي وأهم الطرق المؤدية إليه.
5- والدن ، يتكلم هذا الكتاب حول الفلسفة الطبيعية التي ظهرت في أمريكا.
6- كوخ العم توم، رواية تتحدث عن معاناة العبيد السود في أمريكا، والتي أشعلت الحرب الأهلية الأمركية التي انتهت بتحرير العبيد.
7- مغامرات هاكلبرى فن، رواية ما بعد الحرب الأهلية الأمريكي، تتحدث عن البحث عن الحرية والاستقلالية الذاتية.
8- أرواح جماعة السود، هذا كتاب أكاديمي يتحدث عن معاناة السود بعد تحريرهم، وآثار العنصرية في المجتمع الأمريكي.
9- أرض الميعاد، رواية لمؤلفة يهودية تتحدث عن الهجرة إلى أمريكيا وكيف غيرت أمريكا حياتها للأفضل.
10- كيف تكسب الأصدقاء وتؤثر على الناس، كتاب يتحدث عن تنمية الذات والمهارات الشخصية ويعتبر من أشهر الكتب مجاله.
11- كتاب الحصافة في رعاية الرضيع والطفل، ظهر هذا الكتاب بعد الحرب العالمية الثانية كبداية موجة جديدة في طرق رعاية الأطفال وتربيتهم على خلاف ما ساد سابقا.
12- على الطريق، رواية تتحدث عن ما بعد الحرب العالمية الثانية و طرق البحث عن الذات و المغامرة معا، وتتحدث عن الحرية الجنسية الجديدة.
13- الإحساس بهيبة النساء، هذا كتاب كان له صدى واسع في إعطاء المرأة الأمريكية حقوقها في الدراسة والعمل و البيت، وظهور قانون عدم التمييز بين الناس على أساس الجنس أو العرق أو الديانة.

انطباعي الشخصي:
الكتاب بشكل عام تستطيع القول عن موسوعي مع آراء شخصية للكاتب قد تكون متحيزة في أحيان كثيرة. بالإضافة إلى وجود تكرار كثير في القسم الأول والقسم الأخير أثناء استعراض أي كتاب. بالإضافة إلى ذلك، فقد أحسست أن الكتب المختارة لم تختار على معيار علمي دقيق، بل اجتهاد للمؤلف بالإضافة إلى وجود صبغة تسويقية وإرضائية لكل الأطراف ذات الشأن في أمريكا، فهو تكلم عن حقوق السود وحقوق المرأة ونزعات الجنسية الشاذة.

هل أنصح بقراءة كتاب أرض الميعاد ؟
بشكل عام الكتاب يقدم ملخص سريع لأهم الكتب الأمريكية ودليل إرشادي مبسط لأسس الثقافة الأمريكية وأهم الكتب التي أثرت فيها. فإذا كنت مهتما بالثقافة العامة فأنصح بقراءته.

السبت، 16 مايو 2015

دورة احترف استخدام وسائل التواصل الاجتماعي








في صبيحة أحد أيام أبريل 2015م تلقيت اتصال من مركز التدريب التابع لمديرية التربية والتعليم بمحافظة ظفار، يطلب مني عمل دورة عملية في كيفية احتراف استخدام وسائل التواصل الاجتماعي الشهيرة، وبالرغم من أني حاولت قد المستطاع الاعتذار من تقديم مثل هذه الدورة إلا أن الإصرار جعلني أوافق في النهاية.

الدورة أقيمت من 10 مايو وحتى 14 مايو 2015م  في مدينة صلالة بمحافظة ظفار، وقد شملت مقدمة نظرية حول الوسائل التواصل الاجتماعي الحديث وورش عملية تشرح كل خدمة على حدة، وقد غطت الدورة المواقع والبرامج التالي
  1. Facebook
  2. Twitter
  3. Instgram
  4. Google+
  5. YouTube
  6. Linkedin
  7. Wikipedia
  8. OpenStreetMaps
  9. - واتساب
 وكشخص أدعو إلى التطوع الرقمي فقد ركزت الأنشطة العملية على موقع OpenStreetMaps و موقع Wikipedia كأحد أشهر الطرق للتطوع الرقمي ونشر المعرفة، على خلاف وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى والتي تعتبر مستخدميها كمستهلكين للخدمة.

وقد نجحنا أنا والمتدربين في تحديث خريطة صلالة على موقع الخرائط المفتوحة وإضافة أماكن كثيرة، بحيث عند زيارتك لصلالة المرة القادمة ستلاحظ الفرق إذا استخدمت برنامج Osmand . بالاضافة إلى ذلك استطعنا كتابة مقالة جديدة في ويكيبيديا حول سوق الحصن (الحافة ) وإضافة بعض الصور الحرة فيها.

إذا رغبت بالعرض التقديمي للورشة ستجده هنا. ورابط مقالة سوق الحصن هنا ، و لرؤية التحديثات في خريطة صلالة هنا.


الأحد، 8 مارس 2015

لماذا فكرة معرض الكتاب الحالية لا تساعد المشهد الثقافي العماني بل تهدمه

كل ما سأسطره من أفكار في هذه المقالة هو عبارة عن ملاحظات واجتهادات شخصية ليست مبنية على دراسات علمية هذا للتنويه وإفساح مجال أكبر لتعليقاتكم.

إنه ومما لا شك فيه، أن معرض الكتاب هو موسم ثقافي يحل زائرا علينا في السنة عشرة أيام فقط، وبالرغم من عزوف المجتمع عن القراءة بشكل ملحوظ فإنه يظل الفعالية الثقافية الوحيدة التي يسمح لجميع الفئات المشاركة فيها.

وإذا أردنا أن نوجز أهم إيجابيات المعرض فإننا نستطيع تلخيصها في ثلاث نقاط وهي توفر  كتب في كل المجالات العلمية والثقافية تقريبا للباحثين تحت سقف واحد، وفرصة للالتقاء بين الكتاب والروائيين و المؤلفين و جمهورهم في حفلات توقيع الكتب والإصدارات الجديدة، وأخيرا يعتبر معرض الكتاب حدثا ثقافيا مميزا يستطيع طلبة المدارس الاحتفال به بأخذ إجازة عن مقاعد الدراسة والاستمتاع بيوم رائع من التجول بين الكتب المتنوعة.

ولكن لماذا أنا ضد فكرة معرض الكتاب بشكلها الحالي؟ إن ما يدفعني لذلك عدة أسباب وهي:

1- فكرة توفر الكتب التي ترغب في اقتناءها لعشرة أيام فقط في العام تدفعك قسرا لشراء الكتب التي تريد قراءتها الآن والكتب التي ترغب بقراءتها بعد فترة من الزمن، بمعنى آخر ستشتري كتب لا ترغب في قراءتها الآن بسبب عدم توفرها في المكتبات المحلية بقية العام.

2- السبب الأول ينتج عنه، تكدس الكتب التي لم تقرأ للعام القادم، وهذا يولد شعورا بالتقصير وتبذير المال في أشياء لا تجلب المنفعة، وهذا ما لاحظته شخصيا عند التعامل زوار المعرض، حيث تسمع الجملة المشهور " الكتب ترس البيت بس ما حد يقرأ "

3- من جهة أخرى، المكتبات المحلية تهجر تماما ولا أحد يذهب إليها لشراء الكتب طوال العام بسبب أن الناس تنتظر معرض الكتاب وخاصة أن أسعار الكتب فيه مخفضة. وهذا يدفع أصحاب المكتبات لعدم الاستثمار فيها بجلب الكتب التي يرغب الناس بها لقلة الطلب عليها.

4- كل الأسباب السابقة، تجعل من معرض الكتاب الفرصة الوحيدة للمؤلفين لتدشين كتبهم وبيعها، لأنه إذا فاتك قطار معرض الكتاب فلا تحلم ببيعه خارج المعرض، وهذا يسبب انحسار كبير في المشهد الثقافي واختزاله في عشرة أيام فقط.

ولكن ما الحل؟
لا يوجد حل سريع للأسف، لأن المشكلة الرئيسية هي أن غالبية الناس لا تقرأ ولا تعترف بأن القراءة بحد ذاتها مفيدة لتطوير قدرات الفرد المستقبلية. وبالرغم من ذلك يمكننا أن نحاكي معارض الكتاب الأوربية بحيث يصبح معرض الكتاب فرصة تبادل ثقافية وتجارية بين دور النشر المحلية والدولية، ومكانا لبيع حقوق النشر والتوزيع للمؤلفين والمبدعين، مع فتح المجال للعامة لمدة يومين فقط لشراء الكتب.

مع التركيز على توفير كل الكتب التي يرغب بها الفرد والمؤسسات في المكتبات المحلية التي يستطيع أي شخص زيارتها طوال العام من دون الاضطرار للانتظار لمدة عام للحصول على الكتاب الذي تريد قراءته الآن.

وبهذه الطريقة، نستطيع تشجيع المشهد الثقافي بكل أركانه المنتج والمتلقي، حيث تنتعش صناعة الكتب والمكتبات طوال العام، و يتخلص المتلقي من هم عدم توفر الكتاب بحيث يشتري الكتاب عندما يريد قراءته فقط لأنه متوفر طوال العام في المكتبات المحلية.

إن هذه رسالة لصناع المشهد الثقافي في البلد من مؤلفين و أصحاب مكتبات و أصحاب القرار، لإعادة النظر في أسباب الضعف الثقافي ومعالجته بنية خالصة.

الأربعاء، 14 يناير 2015

الفيديو التوثيقي لبرنامج #صيف_عمان_للبرمجة من هيئة تقنية المعلومات


هذا مشروع قمت بتنفيذه مع فريق المبادرة الوطنية لدعم البرمجيات الحرة للسنة الثانية كمحاولة لتشجيع الشباب على إنشاء شركاتهم بناء على البرمجيات الحرة.

السبت، 20 ديسمبر 2014

مسابقة ولايتي لتشجيع المحتوى العربي حول مدن سلطنة عمان

في إطار جهود هيئة تقنية المعلومات في سلطنة عمان لتشجيع نشر المحتوى العربي حول ولايات سلطنة عمان، أطلقت مسابقة ولايتي ذات جوائز قيمة تبلغ عشرة الآلاف ريال عماني لتشجيع مطوري تطبيقات الوب والهواتف المحمولة لعمل برامج أو مواقع الاثنين معا حول ولايات السلطنة.

فيما يلي نماذج من التطبيقات المترشحة:

1-  ولاية صحار. برنامج غني بالمعلومات ويحدث بآخر أخبار الولاية

2- ثاني برنامج عن ولاية صحم، برنامج بسيط ورائع
3-  برنامج عن ولاية السويق برنامج غني بالمعلومات وتعلمت منه أشياء كثيرة فشكرا لمطوره

 4- برنامج الرستاق أونلاين برنامج غني بالمعلومات وتصميم رائع بالإضافة إلى وجود موقع به:

الموقع:


برنامج عن ولاية جعلان بو علي ... برنامج يملك تصميم رائع ومعلومات غنية

7-  برنامج عن ولاية العوابي ... برنامج سهل ويحمل تصميم هادي ويعطيك معلومات جيدة عن الولاية

8- برنامج عن ولاية صور برنامج عبارة عن واجه لموقع ولاية صور الرائع الغني بالمعلومات 





12 - برنامج آخر عن ولاية نزوى

13- برنامج عن ولاية صلالة لمنصة iOS  
 طبعا توجد العديد من البرامج عن صلالة من مسابقة




موقع عن ولاية بدية ... بسيط وغني بالمعلومات

سأكتفي بهذا القدر من الوصلات وعذرا لكل من لم أستطع وضع موقعه أو برنامجه ، ولكن حبيت أقول لكم نجاح أي برنامج أو موقع هو استمراره فشدوا حيلكم

السؤال المهم الآن من الفائز في مسابقة ؟ هل أعجبكم برنامج أو موقع ما ؟ من ترشحون :-