الأحد، 27 سبتمبر، 2009

مغالطات حولmosque و Mecca و Mohd

وصلتني عبر البريد الإلكتروني هذه الرسالة وعنوانها : " أمانة في أعناقكم أرسل الصورة للجميع للأهمية " وتحوي على هذه الصورة.



للأسف كل ما في هذه الرسالة غير صحيح ، وهو من مخيلات الناس التي تظن بفكرة المؤامرة فقط ، أنا لا يهمني أن كلمة masjid دخلت اللغة الانجليزية ككلمة رسمية أم لا ، ولكن يهمني كيف ننظر للأمور بواقعية و بتفكر.
بعد عملية بحث بسيطة في المعاجم الإنجليزية التي أملكها وجدت كل ما في الرسالة السابقة ليس صحيحا ولا أريد أن أبالغ وأقول كذبا !
انظروا للمعاني الكلمات السابقة وأصلها التأريخي:

mosque: building in which Muslims worship
word origin :
mosque late Middle English: from French mosquée, via Italian and Spanish from Egyptian Arabic masgid.


أما البعوضة فهذه
mosquito : a flying insect that bites humans and animals and sucks their blood. One type of mosquito can spread the disease malaria: a mosquito bite
WORD ORIGIN:
mosquito late 16th cent.: from Spanish and Portuguese, diminutive of mosca, from Latin musca fly.


أما مكة فهذه:


Mecca:
1. a city in Saudi Arabia that is the holiest city of Islam, being the place where the Prophet Muhammad was born
2.(usually mecca) a place that many people like to visit, especially for a particular reason:
The coast is a mecca for tourists.


أما Mohd فحسب فمعناها من الويكيبيديا:


Mohd is abbreviation of the name 'Muhammad' which is widely use as a a prefix or suffix to male muslim names in almost all areas of the muslim world. It is originally the name of the last islamic prophet Muhammad, and is used in muslim names as a sign of respect for him. Muhammad means 'praise-worthy' in Arabic. Other variations of Muhammad spelling include Mohd., Muhd, Muhd., Mohammad, Muhamad, and Mohamed.


وكما تلاحظون أن كل ما ورد في الرسالة السابقة لا يعدو إلا كذبا وتحريفا فأرجو التنبه.

هناك 3 تعليقات:

  1. الذين يروجون لمثل هذه الرسائل والدعايات إنما هم سذج لا يستطيعون أن يميزوا بين ما هو صحيح وما هو هراء..
    المصيبة أن معظم من تنطلي عليهم مثل هذي الدعايات هم من البسطاء الذين يتلقون الأمر بكل براءة وينشرونه وكأن العالم الآخر فاضي وليس لديه عمل إلا التربص بنا نحن الذين لسنا حتى في هامش التاريخ في وقتنا الحاضر.. يجب أن نفهم لغتنا أولاً حتى نفسر لغة الآخرين..
    شكراً لك أخ فهد.. لا تنس الرسائل التي يتم نشرها والتي إن لم ترسلها إلى 10 أشخاص ستحل بك كارثة!!

    ردحذف
  2. @محفيف : للاسف كلامك صحيح مئة بالمئة ولكن العقلاء لا يردون على مثل هذه السخافات بل يتكونها وهنا أيضا مشكلة أخرى.
    فلو بين كل شخص سخافة هذه الأشياء لاقتنع الكثيرون بذلك

    ردحذف
  3. السلام عليكم
    عندما لا يكون لدينا ما ننشغل به فان التفاهات هي التي تشغل عقولنا
    احسنت بالتوضيح
    شكرا لك

    ردحذف