الجمعة، 31 يوليو، 2009

مايكروسوفت: اكتب بالارانجلش أسرع من العربي!!


لقد ترددت كثيرا حول الكتابة عما يطلق عليه الأرنلجلش وهو لمن لا يعرفه كتابة العربية بالحروف اللاتينية ، عندما بدأت بإطلاق موقع يملي ، ثم بعد ذلك موقع تعريب من جوجل ، وفي نهاية برنامج Maren من مايكروسوفت.

في البداية تفهمت الموقف أن الشخص قد يضطر لاستخدام هذه السخافة للكتابة بالعربية ، ولكل مضطر حكم خاص. ولكن أن تصل دعاية مايكروسوفت أن الكتابة بسخافة الأرانجلش هذه أسرع و أحسن من كتابة بالحروف العربية فهذا لا يسكت عنه. ( انظر لموقعهم السابقة لتروا إعلاناتهم )

إن مايكروسوفت بهذا العمل تدعو وبشكل مباشر إلى هجر الكتابة بالحروف العربية ، واستبدالها بالحروف اللاتينية بشكل أساسي ليس فقط في المحادثة أو الشات ، بل أيضا في كتابة المستندات والرسائل وكل شيء.

إن دعوة كتابة العربية بالحروف اللاتينية ليست جديدة ، فقد بدأت منذ ثلاثينيات القرن الماضي ، والآن تبنتها شركة مايكروسوفت بإطلاقها برنامج Maren ( لا أدري هل له علاقة باسم مارينز ؟؟ )

لربما قد يرى شخص ما أن هذا مجرد برنامج هدفه تسهيل الكتابة بالعربية ، فالعربية هي الناتج وليس الانجليزية !

نعم العربية هي الناتج ولكن كيف ستكتب العربية بالقلم إذا كنت تكتبها بالحروف اللاتينية في حاسوبك ؟ وهذا مما يقوي الموجة التغريبية للغة العربية.

أني أتحدى أي شخص يقول بأن الكتابة بالحروف العربية أبطأ من الكتابة بالحروف اللاتينية ، فلماذا نضيف طبقة إضافية تحول الحروف اللاتينية إلى كلمات عربية ؟؟

أني أدعو من هذا المنبر الجميع إلى أخذ الحيطة والحذر من هذه الموجة التغريبية الجديدة والتي تهدف إلى طمس لغة القرآن و لغتنا الجملية.

هناك 3 تعليقات:

  1. قد تكون المسألة ما هي الا محاولة لبس نفوذ اللغة الاجنبية وتهميش العربية ؟؟
    فنجد حاليا أن الكثير من الاشخاص قاموا بإستبدال الكلمات العربية بأخرى إنجليزية في أحاديثهم

    ولكن .. هل تصل المسألة ان نهمش الحروف العربية الموجودة على لوحة المفاتيح ؟؟

    قد يرى البعض أن حديثي هذا نوع من التعصب .. ولكن ان اصبحنا نكتب لغتنا العربية بحروف انجليزية .. فما الذي تبقى !!

    بالنسبة لمسمى "مارن" فكرت فيها كثيرا
    ولم أجد لها ترجمة !!!

    “Typing Arabic has never been this easy!”
    لم أكن اعرف ان الكتابة بالحروف الانجليزية أسهل !!!

    لكن يا ترى .. هل من الممكن ظهور برنامج يعمل بعكس تقنية مارن..أي التحويل من العربية الى الانجليزية

    ردحذف
  2. maren
    m : microsoft
    ar : arabic
    en : english

    تعتقد هذا هو المعنى ؟؟؟

    ردحذف
  3. ربما ، لا أدري ما اصل التسمية ربما تكون كما قلت في التعليق الاخير.

    على العموم هذا البرنامج يدعم هذه السخافة التي تسمى عربيزي.
    ويجب أن نتصدى لها وبقوة .

    ردحذف